英語力は特段高くはないですが、仕事上海外の方と接する事がとても多い中で、何とかやってます。
日本人とも海外の方とも接してて思うのが、やはり敬語表現ですね。
日本人だととても気を遣った言い回しをしなければいけないですが、英語ではフラットな雰囲気です。
いや、英語をマスターしていれば、もっと丁寧で愛想のイイ表現などあるんでしょうけど、お金と商品の交換に於いては実際等価交換なのだから、対等な関係でのやりとりが正しい筈なのであり、英語での話し方がそういう感じでなんか楽だなぁと思うのです。
そしてお互い"Thanks"ていえば、大体上手くいきますし。
なんで日本はこんな、買い手と売り手で上下関係が出来てしまったのか。
商品というのは、売り手が提供するもので、ヒトが欲しいなぁと思うであろうモノです。
お金は、いろんなものと交換するための価値のモノサシみたいなモノです。
どちらも大事なもので、それをお互いの納得の上で交換するのだから、偉いも糞もないと思うのですよ。
だからと言って海外で生きて行けるかしら。
英検は4級か3級か覚えてないですね。
TOEICは10年くらい前にやったら標準偏差のど真ん中だった気がします。
証明するものがないですけどね。
どっちかっつうと東南アジア行ってみたい。
タイとかベトナムとか。
