言語に無い単語は、その概念自体存在しません。 それは、納豆を英語表記しようとすると"natto"になるのと同じことです。 もっと分かりやすくいえば、夏目漱石が"freedom"と言う言葉を受けて「自由」という言葉を作り出すまで、日本に「自由」という概念があ…